Among the other injured persons , comprising three males and four females aged between 4 and 28 , six of them were sent to ruttonjee hospital while the remaining woman to pamela youde nethersole eastern hospital 其馀六名伤者，包括年龄介乎三岁至五十岁的两男四女，分别于律敦治医院及东区医院接受治疗。
The patient , a 59 - year - old woman living in north point , developed symptoms of fever , headache and rash on april 11 . she was admitted to ruttonjee hospital on april 15 and was discharged on april 23 患者为一名居于北角的59岁女子，她于4月11日出现发烧头痛及皮肤红疹的徵状，于4月15日入住律敦治医院，其后于4月23日出院。
Sustaining serious injuries , the man was sent to ruttonjee hospital for treatment and later transferred to pamela youde nethersole eastern hospital . he was certified dead at 8 . 15 pm yesterday ( september 27 ) 意外发生后，该名男子严重受伤，他被送往律敦治医院救治，随后转送东区尤德夫人那打素医院，他于昨日（九月二十七日）晚上八时十五分不治。
Five of them sought medical treatment at the accident and emergency departments of hospitals ; two from tseung kwan o hospital , two from tuen mun hospital and one from ruttonjee hospital . one of them was admitted to tuen mun hospital in stable condition 他们其中5人曾往医院急症室求医，包括2人往将军澳医院， 2人往屯门医院及1人往律敦治医院，他们其中1人须入屯门医院留医，情况稳定。
Apart from the nine hospitals , ha would also carry out minor improvement works in the remaining five acute public hospitals , namely , caritas medical centre , ruttonjee hospital , tseung kwan o hospital , north district hospital and yan chai hospital , to provide at least 10 isolation rooms each for handling sars patients before the coming winter 除了上述九间医院外，医管局亦会运用其他拨款，在其馀五间急症公立医院，即明爱医院、律敦治医院、将军澳医院、北区医院和仁济医院，进行小型改善工程，以便每间医院可于冬季来临前，提供至少十间隔离房间以处理综合症病人。
Among the injured persons , two passengers comprising a 58 - year - old man and a 23 - year - old woman onboard v2 sustained serious injuries . the man was certified dead at scene while the woman was rushed to pamela youde nethersole eastern hospital where she was certified dead at 6 . 27 am . the other 18 injured persons , including 13 men and 5 women aged between 20 and 61 were sent to pamela youde nethersole eastern hospital , ruttonjee hospital and queen mary hospital respectively for treatment 受伤乘客当中，翻侧小巴上的一名五十八岁男乘客及一名二十三岁女乘客严重受伤，男乘客在现场被证实死亡，而女乘客则被送往东区尤德夫人那打素医院救治，其后在上午六时二十七分证实不治。
The case involved two men and a woman aged from 39 to 72 . they developed symptoms of severe dizziness , weakness , nausea , vomiting and diarrhoea about 15 to 30 minutes after consuming fried choi sum during dinner at home on march 3 . they sought medical consultation at the accident and emergency department of ruttonjee hospital on the same day 该宗个案涉及2男1女，年龄由39至72岁，他们于3月3日在家进食包括炒菜心的晚餐约15至30分钟后，出现严重晕眩、虚弱、呕吐及腹泻徵状，即日到律敦治医院急症室求诊，但?用入院。
